Kanaka
[Home 首頁] [Campbell] [Derby] [Matsqui] [UBC Forest] [Grant Narrows] [Aldergrove] [Kanaka] [Widgeon]

Kanaka Creek Regional Park
卡那卡溪區域公園(Chinese)

Kanaka Creek Regional Park is a long corridor of protected land that stretches almost 7 miles (11 km) inland from the Fraser River. The tranquil Blue Mountain Forest in Maple Ridge provides a soothing setting for picnicking in Kanaka Creek Regional Park. Tables are spread about in a sunny location just above Cliff Falls. Come June, the salmonberry bushes are laden with ripe fruit, in brilliant shades of red and gold. They both taste the same (the yellow ones are rarer) and provide a sweet, juicy accompaniment to whatever else you have in your picnic basket.

Walk down a short trail that leads to the first of two bridges that span the twin waterfalls conjoining the separate arms of Kanaka Creek. Another trail leads down to the north fork of the creek. Rock-hopping the streambed in either direction is not difficult when water levels are low. In summer, this is a lovely environment in which to cool off. Small pools have been worn in the creekbed, not big enough for swimming but ideal for giving overheated feet a treat. Wooden staircases and sturdy bridges lead through the nearby forest, which rises and falls dramatically in places.
http://www.gvrd.bc.ca/parks/KanakaCreek.htm


卡那卡溪區域公園(Kanaka Creek Park)
文:李鴻慶

卡那卡溪區域公園位於楓樹嶺
(Maple Ridge) 市的東邊,是個沿溪流規劃而成的森林公園,這個公園總長12公里,是大溫哥華區最狹長的區域公園

在此金秋時節,我們將帶領大家沿溪漫步於滿佈大葉楓與赤楊樹的幽林小徑,聽潺潺水,看楓林小橋。沿途您會驚覺大自然正以其最亮麗的彩葉,作本年度最後的舞台秀。而在準備閉幕的同時,枯葉下、腐爛的樹幹上, 各種真菌正利用大地謝幕的道具大肆繁衍其後代,五顏六色的野菇正肩負著散佈孢子的重責大任。

  
在這段行程中,大家還可以觀賞兩個秀麗的懸崖瀑布
(Cliff Falls),這兩個瀑布是大溫哥華區難得一見的沙岩瀑 布。由於水流永無休止的激盪沖刷,岩床上有著千奇百怪的大自然石雕,美不勝收。